Het heeft wat moeite gekost, maar ik heb dan toch mijn extern scherm aan de praat gekregen op de laptop. De externe 19inch monitor wordt aangedreven door een aparte X-server, en dankzij een klein scriptje is er ook geen delay meer.
Voordeel van die aparte X-server is dat als het externe scherm er niet aanhangt, de applicaties gewoon op het laptopscherm openen.

Met dank aan de leden van Ubuntu-nl.org